APPELLO DI ANANKE
#DIAMOCORPOALLEPAROLE
IN QUESTO 25 NOVEMBRE LA SCELTA DI ANANKE E’ QUELLA DI ESSERCI COME CI SIAMO TUTTI I GIORNI DELL’ANNO.
25 novembre 2017
Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne
Noi donne di Ananke ci siamo
Non prendiamo parola ma da oltre 10 anni siamo parola impegnata, militante, appassionata di donne con le donne per la trasformazione dell’esistente, ogni giorno dell’anno e non solo in occasione del 25 novembre.
La nostra parola:
è memoria di tutte le donne strappate alla vita da mano maschile
è vicinanza alle loro famiglie, in particolare di Jennifer Sterlecchini, Monia di Domenico, Letizia Primiterra, Laura Pezzella.
è grido di dolore e di rabbia per le 26 giovanissime donne nigeriane migranti che hanno trovato la morte in mare e per le tutte le donne mai arrivate
è accoglienza delle donne che cercano aiuto per uscire dalla violenza
è denuncia della violenza che, condannata a parole, viene tollerata nei fatti
è impegno nel far emergere i tanti volti della cultura patriarcale che genera violenza contro le donne
è educazione permanente a relazioni affettive non violente e di valorizzazione delle differenze
è costruzione nei luoghi istituzionali di procedure di intervento e contrasto alla violenza
è uso di un linguaggio non sessista e non discriminante
è rinuncia al palco delle grandi occasioni
è ringraziamento per tutte le amiche e tutti gli amici e per tutte/i quelle/i che silenziosamente ci sostengono
è appello accorato a non lasciarci sole nella lotta una volta spenti i riflettori
Sabato 25 novembre dalle ore 10 saremo in Piazza Sacro Cuore a Pescara per la tradizionale distribuzione dei sacchetti di pane, in collaborazione con Assipan perché
PER TROPPE DONNE LA VIOLENZA E’ ANCORA PANE QUOTIDIANO
PLEASE SHARE OUR CALL
This 25 th November ANANKE chooses to be present as it is present every day of the year
#DIAMOCORPOALLEPAROLE #GIVESUBSTANCETOWORDS
25 th November 2017
International Day to extinguish violence against women.
We, the women from Ananke, are here
We do not speak but, since more than ten years, we are the active, militant, passionate words of
women to other women to transform the existing situation, every day of the year and not only on
the occasion of 25 th November.
Our words:
are the memories of all the women which were snatched from life by male hands
are the closeness to their families, especially those who Jennifer Sterlecchini, Monia Di Domenico,
Letizia Primiterra, Laura Pezzella belonged to
are a cry of pain and anger for the 26 very young Nigerian migrant women who found their death
in the sea and for all the women who never arrived.
are hosting women who search for help to escape violence
are reporting violence which is always condemned in words, but it is always tolerated as a matter
of fact
are the commitment to reveal the many faces of patriarchal culture which originates violence
against women
are a permanent education to non-violent sentimental relationships and to the appreciation of
differences
are building intervention and contrast to violence procedures in institutions
are using a non-sexist and non-discriminating language
are renouncing to the stage of great events
are thanking all our male and female friends and all those who silently support us
are a fervent appeal so that we are not left alone in the fight when spotlights turn off
We will be in Piazza Sacro Cuore in Pescara on Saturday 25 th November since 10 a.m. for the
traditional distribution of bagfuls of bread, in collaboration with Assipan, since
VIOLENCE IS STILL DAILY BREAD FOR TOO MANY WOMEN
#Diamocorpoalleparole #Demoscuerpoalaspalabras
25 de noviembre de 2017
Día internacional de la eliminación de la violencia contra la mujer
Nosotras las mujeres de Ananke aquí estamos
No tomamos la palabra pero desde hace 10 años somos palabra comprometida, militante, apasionada de mujeres con las mujeres para la transformación de lo existente, cada día del año y no sólo el 25 de noviembre.
Nuestra palabra:
es memoria de todas las mujeres arrancadas a la vida por mano de los hombres
es cercanía con sus familias, en particular con la de Jennifer Sterlecchini, Monia di Domenico, Letizia Primiterra y Laura Pezzella
es grito de dolor y de rabia por las 26 jóvenes mujeres nigerianas migrantes que encontraron la muerte en el mar y por todas las mujeres que nunca llegaron
es acogida de las mujeres que buscan ayuda para salir de la violencia
es denuncia de la violencia que, condenada con palabras, es tolerada en los hechos
es compromiso en revelar los diversos rostros de la cultura patriarcal que genera violencia contra las mujeres
es educación permanente a las relaciones afectivas no violentas y a la valorización de las diferencias
es construcción de procedimientos de intervención y contraste a la violencia en las Instituciones
es uso de un lenguaje no sexista y no discriminatorio
es renuncia al palco de las grandes ocasiones
es agradecimiento a todas las amigas y amigos y a todas y todos los que silenciosamente nos sostienen
es un llamado de corazón a no dejarnos solas en la lucha una vez que se apaguen los reflectores
El sábado 25 de noviembre a partir de las 10 hs. estaremos en Piazza del Sacro Cuore en Pescara con la tradicional distribución de las bolsas de pan, en colaboración con Assipan porqué
PARA MUCHAS MUJERES LA VIOLENCIA ES TODAVIA El PAN DE TODOS LOS DIAS
